Yann rencontre les Algonquins de Kitcisakik, une communauté autochtone d'Abitibi, qui vit sans eau ni électricité. Il vivra pendant quelques temps chez Monique, une aînée qui partage ses jours et ses nuits avec sa mère et ses amis dans un petit camp d'hiver, au milieu du bois. Entre la trappe, la pêche sur la glace, l'évocation des douleurs passées et des espoirs à venir, Yann crée un lien privilégié avec un peuple oublié. Il repart chargé de colère et d'un désir de partager cette nouvelle réalité. Inspiré de sa rencontre, il composera pour l'occasion son premier air country.