Jérôme Cloutier est étalonneur chez MELS depuis près de neuf ans. À l’aide de son clavier, ses boutons et divers contrôleurs, il modifie les couleurs des films afin d’en améliorer l’ambiance, mais aussi en assurer la continuité. Le directeur de photographie Tobie Marier Robitaille aime quant à lui se retrouver en studio lors de la colorisation afin d’assister à la transformation des images qu’il a précédemment tournées.