Ray annonce à Lydia qu'il a décidé de cesser son activité. Peu de temps après, il se retrouve menotté à l'arrière de la voiture de patrouille de Lydia, sans vraiment comprendre les intentions de sa cliente. Tanya s'inquiète de cette situation. Elle décide d'intervenir rapidement. Pendant ce temps, Darby menace de quitter l'appartement de Ray, pour marquer sa désapprobation : elle n'accepte pas que Jessica se rapproche de son nouvel employeur. Enfin, Jason manque un rendez-vous avec une cliente, et Lenore lui en fait le reproche...