(Royaume-Uni, 1998) Drame historique de Shekhar Kapur avec Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Joseph Fiennes - Chronique des premières années de son règne, Elizabeth est une brillante reconstitution d'un monde du XVIe siècle riche en sexe, en tromperie et en intrigues politiques.

Chuck se rend à Iqaluit pour goûter aux saveurs de l'Arctique dont le fameux omble chevalier.

Ovila vient de terminer le meuble de Télesphore, mais ce dernier meurt subitement. Bouleversé, Ovila veut quitter Saint-Tite à tout prix. Émilie accepte à contrecoeur de suivre Ovila à Shawinigan, où il trouve du travail dans une usine de papier. L'adaptation de la famille à la vie urbaine se fait difficilement. Pendant qu'Émilie est en vacances au lac avec les enfants, Ovila en profite pour amasser un joli magot dans le but d'acheter une maison en ville.

Alors qu'Émilie attend son neuvième enfant, Ovila travaille constamment, commence à jouer aux cartes et à rentrer tard à la maison. Épuisée, Émilie décide d'aller passer l'été au lac à la Perchaude avec les enfants. À son retour à la maison, elle découvre Ovila ivre mort, sans argent, ni emploi. Elle n'a d'autre choix que de puiser dans son héritage. Un soir, Ovila est sommé par ses anciens patrons d'effectuer une réparation d'urgence. Pendant qu'il est parti, Émilie accouche seule de sa sixième fille.

Dominique et Denise préparent une conférence sur le rire.

Denise a une nouvelle lubie : elle veut se marier. Dominique et Gustave décident alors de tout mettre en oeuvre pour la décourager. Ils s'associent pour lui montrer les dures réalités de la vie conjugale et du rôle de mère de famille.

La chaleureuse atmosphère qui émane de la famille Jacquemin contribue largement à la convalescence de l'oncle Réal. Ce dernier se rend à Joliette pour une première consultation avec un psychiatre, et donne son consentement pour des visites assidues.

Au cours d'un second entretien avec son psychiatre, Réal révèle les circonstances qui ont amené sa déchéance.

Ovila Demaison organise une chasse au chevreuil. Léandre compte bien y participer, en qualité de chasseur d'images. André Bertrand provoque une rencontre avec sa femme Stéphanie.

Le père de Jeanne est décédé. Jeanne héberge sa mère pour quelques temps mais celle-ci a décidé de retourner à Saint-Lin.

Murdoch Foyle est en fuite. Il est lié à la mort mystérieuse d'Albert Monkton, un antiquaire. Au cours de son enquête, Phryne apprend que Foyle est impliqué dans une étrange secte.

Une diseuse de bonne aventure prédit à Mario qu'une femme vêtue de rouge conduirait le bureau à la ruine. Celui-ci croit qu'il s'agit de Colombe Gauthier venue rencontrer Louis.

Madeleine, une jeune chanteuse, donne un sac de drogue à Gaétan que Mario lui confisque aussitôt. Ce dernier ne peut résister et se roule un joint. Bien qu'il ne s'agisse que d'un mélange d'herbes et d'épices, les effets ne tardent pas à se faire sentir.

Dominique et Denise préparent une conférence sur le rire.

Denise a une nouvelle lubie : elle veut se marier. Dominique et Gustave décident alors de tout mettre en oeuvre pour la décourager. Ils s'associent pour lui montrer les dures réalités de la vie conjugale et du rôle de mère de famille.

Ovila Demaison organise une chasse au chevreuil.

Élizabeth, Jeanne et pépère sont très courageux dans leur malheur, et Élizabeth tient à s'occuper elle-même des formalités des funérailles.

À la suite du drame survenu, Élizabeth convoque les membres de la famille Jacquemin à une réunion. Par ailleurs, Annick confie à son grand-père que Michel lui a dévoilé ses sentiments, ce qui la laisse pour le moins songeuse.

Après avoir manifesté un courage exceptionnel depuis la mort de Jean-François, Élisabeth finit par craquer; venue la réconforter, Jeanne implore sa bru de venir passer quelques jours chez elle.

Ovila vient de terminer le meuble de Télesphore, mais ce dernier meurt subitement. Bouleversé, Ovila veut quitter Saint-Tite à tout prix. Émilie accepte à contrecoeur de suivre Ovila à Shawinigan, où il trouve du travail dans une usine de papier. L'adaptation de la famille à la vie urbaine se fait difficilement. Pendant qu'Émilie est en vacances au lac avec les enfants, Ovila en profite pour amasser un joli magot dans le but d'acheter une maison en ville.

Alors qu'Émilie attend son neuvième enfant, Ovila travaille constamment, commence à jouer aux cartes et à rentrer tard à la maison. Épuisée, Émilie décide d'aller passer l'été au lac à la Perchaude avec les enfants. À son retour à la maison, elle découvre Ovila ivre mort, sans argent, ni emploi. Elle n'a d'autre choix que de puiser dans son héritage. Un soir, Ovila est sommé par ses anciens patrons d'effectuer une réparation d'urgence. Pendant qu'il est parti, Émilie accouche seule de sa sixième fille.

Jack est résolu à prouver l'innocence de son ex-beau-père, le commissaire adjoint George Sanderson, impliqué dans le meurtre brutal d'une prostituée.

Dans un billet adressé à Annick, Michel lui fait part de sa résignation.

Élizabeth a pris des mesures décisives quant à la disposition de la porcherie. Le cousin d'Antoine, Frédéric Jacquemin, se rend chez Élizabeth avec qui il discute d'une offre d'emploi.

Ovila est de plus en plus exaspéré par l'attitude défaitiste de sa femme Orise. Stéphanie repousse les avances de son mari.

L'absence de Jean-François pèse lourd sur les épaules d'Élizabeth et Jeanne.

Hector considère la possibilité d'aller vivre dans un foyer d'accueil. Il veut convaincre Marie-Rose mais celle-ci ne veut rien entendre

Marie-Rose reçoit la visite de son amie Mathilde.

Miss Marple place l'une de ses nièces d'adoption, Louisa Oxley, comme secrétaire auprès d'une amie, Katherine Greenshaw. Peu de temps après, le majordome, Walter Cracken, trouve la mort.

C'est une belle soirée festive à La Grande Veillée, avec Cy et Les chercheurs d'or.

Jean-Philippe Wauthier et ses complices, dont le bel Olivier Niquet, passent l'actualité dans le tordeur, avec l'esprit mordant et affûté qu'on leur connaît. Évidemment, Jean-Sébastien Girard y fait quelques saucettes.

Meredith et Catherine continuent d'être en désaccord. En quête de soutien, Meredith se confie à Bailey. Richard, Winston et Lucas passent la journée en dehors de l'hôpital. Blue s'occupe d'une relation passée. Levi rencontre le nouvel aumônier de l'hôpital.