Un patient dans un état critique et une équipe médicale en hélicoptère voient leur destin mis en jeu. Teddy et Owen font des efforts dans leur mariage. Bailey, Blue et Link soignent un employé de l'hôpital.

(France, 1962) Film d'aventures de Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale et Jean Rochefort - Révolté par la tyrannie de Malichot, un jeune et habile voleur brave son autorité. Il sauve sa vie en s'engageant, sous le nom de Cartouche, dans l'armée.

À Pikogan, Chuck s'initie à la chasse à l'oie sauvage et cuisine des burgers avec les chasseurs.

Ayant appris qu'elle est enceinte, Mireille ne sait pas du tout comment réagir. Thérèse perturbe de plus en plus la vie des Tanguay. Marguerite accepte finalement d'aider financièrement Estelle.

Au retour de leur voyage de noces, Benjamin et Adrienne ont la surprise de constater que Thérèse s'est installée dans leur maison. Camille va voir son amie Constance à Montréal et en profite pour revoir Germain Valois, ce qui crée des tensions entre Allan et elle. Après une absence qui intrigue Nathalie, Clément réapparaît à Belmont accompagné de sa nouvelle blonde Lise, l'avocate de Nathalie.

Au chalet, Marie-Rose et Hector décident d'aider Gertrude à stimuler la libido de Bertrand. Hector fait semblant d'avoir la jambe dans le plâtre pour ne plus faire de ski.

Hector fait comprendre à Marie-Rose qu'il leur est impossible de vivre à la campagne... ou presque.

Qu'arrive-t-il à Léandre Jacquemin? Véronique Roy reçoit un téléphone de son amie Madeleine. Martin veut fêter sa réussite. Joseph prend des décisions.

Hector et Marthe filent le parfait bonheur. À la boulangerie, Berthe est soucieuse à cause de Laurent. Martin finit par savoir où il peut rejoindre Véronique Roy. Il lui rend visite et ils ont une explication.

On retrouve les jeunes mariés Annick et Michel. Jeanne est inquiète: demain Antoine se rend à l'hôpital pour l'opération. Léandre l'encourage, comme il le fait aussi avec son fils.

C'est la mi-septembre. Antoine se fait opérer; quels en seront le résultat et les conséquences? Véronique et Ève-Marie parlent d'avenir. Léandre reçoit la visite de Laurent.

Phryne et Jack mènent une enquête dans le milieu de restaurateurs italiens liés à la Camorra après la mort de la matriarche Nonna Luisa.

1972. Comédie dramatique de Claude Sautet avec Yves Montand, Romy Schneider et Sami Frey. - L'histoire d'un trio amoureux et d'une amitié naissante. César aime Rosalie. César est à l'aise en société, plein d'entrain et dirige une société de ferrailleurs. Rosalie, restée très proche de sa famille, partage sa vie avec César. Et il y a aussi David, un artiste qui fut autrefois l'amant si cher au coeur de Rosalie. Les deux hommes, qui se disputent la même femme, finissent par devenir amis...

Chez les Dubreuil, Stéphanie se remet lentement de son chagrin, mais elle s'inquiète pour son fils. En se promenant avec Véronique dans le bois, Martin revoit les événements de la partie de chasse de l'année dernière.

Joseph et Frédéric causent de leur solitude au cours du petit déjeuner. Laurent vient voir pépère. Frédéric rend visite à l'institutrice Josée Dubreuil, au sujet de François, son fils adoptif.

Laurent est impatienté par ses échecs. On fête le retour d'Antoine de l'hôpital. Berthe racconte ses déboires à sa mère. Véronique annonce à Martin qu'elle compte partir pour l'Europe pour six mois.

Chez les Demaison, Ovila reprend un peu le dessus, mais s'en sortira-t-il vraiment? Cela fait un an que Jean-François n'est plus. Véronique a pris enfin sa décision.

Holmes enquête sur la disparition d'un traité secret qui pourrait mettre en péril la paix mondiale. Holmes doit le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Holmes et Watson aident Violet Smith, suivie par un cycliste mystérieux. Ils déjouent un complot visant à lui voler son héritage.

Un gamin des rues engage Miss Fisher pour l'aider à retrouver son frère porté disparu dans le quartier de Collingwood. Plus l'enquête avance, plus le nombre d'enfants morts augmente.

Camille téléphone à Nathalie pour lui dire qu'elle passe la journée à Montréal. Cette dernière profite de son absence pour organiser un petit dîner avec Nicolas, Ariane, Clément et sa nouvelle blonde, Lise. Mireille confie son dilemme concernant sa grossesse à son frère Yves. Adrienne et Benjamin sont de retour de leur voyage de noces. Leur première visite est pour Lisette et Léon. Il est beaucoup question de Thérèse.

Kathleen prend ses distances face à Thérèse qui se fait envahissante. Marc cherche à améliorer sa relation avec Estelle. Mireille va passer un examen à la clinique d'avortement sans en parler à André. Elle met finalement ce dernier au courant de son état. Ils décident de garder l'enfant. Hélène Bernier, soupçonnée d'être la cause des rumeurs concernant la toxicomanie de Marc Turgeon, perd son emploi.

Florence a fait du vin et tient à le faire goûter au personnel de l'agence.

Gaétan est un amoureux bien maladroit lorsqu'il s'agit de faire une demande en mariage.

Un secret du passé de Judith menace de refaire surface, et le trio s'engage dans une course contre la montre pour attraper le tueur.

1966. Aretha, qui se cherche toujours musicalement, est repérée par Jerry Wexler d'Atlantic Records. // 1954. Little Re fait sa première tournée gospel avec C.L. Franklin et rencontre son idole, Clara Ward.

Korine Côté reçoit Pascal Cameron, Florence Longpré, Véronique Isabel-Filion, Guillaume Wagner et Pierre-Bruno Rivard.

Jean-Philippe Wauthier et ses complices, dont le bel Olivier Niquet, passent l'actualité dans le tordeur, avec l'esprit mordant et affûté qu'on leur connaît. Évidemment, Jean-Sébastien Girard y fait quelques saucettes.