MC Gilles reçoit un invité qui n'a pas peur des hauteurs. Médaillé d'or olympique en ski acrobatique, il a ouvert la voie à bien des champions. C'est aussi un lanceur d'alertes : Jean Luc Brassard!

À Petit-Rocher au Nouveau-Brunswick, la traversée de la Baie des Chaleurs est au coeur des célébrations du Festival des rameurs.

Marcel Cantin invite Jocelyne au restaurant. Joseph et Jocelyne discutent de la garde des enfants pour l'année en cours.

Élisabeth reçoit la visite de Hugues. François prépare un souper pour son père et pour Josée.

Michel rassure Annick par son attitude pendant sa grossesse. Stéphanie retrouve Roger à l'hôpital. Christian, le fils de Cantin vient au bureau pendant son absence et rencontre Jocelyne.

Les parents de Jocelyne, de retour de Floride, viennent à Joliette pour convaincre leur fille de retourner avec eux.

Antoine considère que Jeanne gâte trop Annick. Lina invite son frère Michel à une réunion d'amis. Élisabeth met son père au courant des problèmes qui touchent ses jeunes frères.

Jocelyne et Joseph décident de reprendre leur vie de couple. M. Cantin en veut à Jocelyne d'avoir oublié leur rendez-vous. Hugues rend visite à Élisabeth

Laurent fait connaissance de Mireille la fille aînée de Mme Dutilly. Le jeune frère d'Elisabeth, Sylvain, est source de problèmes et d'inquiétude pour sa soeur aînée.

Laurent et Mireille ont une conversation désagréable au sujet de la cimenterie. Lina fait la lecture de sa pièce à ses parents, à Jeanne et à Antoine.

Un inconnu débarque chez Hercule Poirot, griffonne inlassablement le chiffre 4 et meurt assassiné. Le fameux détective se met illico au travail : les quatre ne sont autres que le cerveau d'un groupe international qui veut dominer le monde. Le détective entre dans le quatuor pour mieux le démasquer. Mais attention, car, cette fois, Poirot est seul contre quatre!

L'antipathique banquier Dautrec est assassiné peu de temps après avoir acheté un diamant d'une valeur inestimable! Le préfet fait appel au célèbre Herlock Sholmes pour résoudre cette affaire. Le détective anglais, qui retient tous les visages, ne se laisse pas duper par Lupin et sa complice Natacha.

Antoine considère que Jeanne gâte trop Annick. Lina invite son frère Michel à une réunion d'amis. Élisabeth met son père au courant des problèmes qui touchent ses jeunes frères.

Jocelyne et Joseph décident de reprendre leur vie de couple. M. Cantin en veut à Jocelyne d'avoir oublié leur rendez-vous. Hugues rend visite à Élisabeth

Laurent fait connaissance de Mireille la fille aînée de Mme Dutilly. Le jeune frère d'Elisabeth, Sylvain, est source de problèmes et d'inquiétude pour sa soeur aînée.

Laurent et Mireille ont une conversation désagréable au sujet de la cimenterie. Lina fait la lecture de sa pièce à ses parents, à Jeanne et à Antoine.

Un cadavre est retrouvé sur une voie ferrée avec une partie des plans du sous-marin Bruce-Partington dans sa poche. Mycroft fait appel à son frère Sherlock pour découvrir qui a tué le commis et à retrouver les plans volés.

Mr Bean se lève en retard, va chez le dentiste et fait un pique-nique.

Mr Bean pratique la réanimation, part en voyage et prend l'avion.

Mme Ariadne Oliver, célèbre écrivaine de romans policiers, invite Poirot à participer à une course à l'assassin. Celle-ci se déroule dans le domaine de Georges Stubbs. Mais les événements ne se déroulent pas comme prévu : la fausse victime en devient une vraie, et Hattie, la femme de sir Georges, vient à disparaître... Hercule Poirot, déjà sur place, ne peut résister à tenter de percer ce secret plein de mystère. Et, comme à chacune de ses enquêtes, il est secondé par son ami le capitaine Hastings.

Joseph et Jocelyne sont à nouveau réunis. Léandre et Mlle Marguerite travaillent ensemble pour la bibliothèque ambulante. Élisabeth reçoit à souper son frère Sylvain et Hugues Lacroix.

Joseph et sa famille ainsi qu'Annick et Michel vivent dans le bonheur. Martin est triste, sans entrain et Jeanne est inquiète. Élizabeth ne sait trop comment réagir maintenant avec Hugues.

Élisabeth et Hugues luttent contre l'attirance qu'ils ressentent l'un pour l'autre, tandis que Josée et Frédéric organisent leur vie commune. Laurent qui accepte une invitation de Mireille, la fille de sa patronne, se trouve dans une situation plutôt étrange.

Laurent annonce à sa femme Berthe qu'il a pris une cuite. Lina obtient une bourse du gouvernement pour la réalisation de sa pièce de théâtre. Joseph décide d'installer sa famille dans une maison qu'il fera bientôt construire.

Hector fait comprendre à Marie-Rose qu'il leur est impossible de vivre à la campagne... ou presque.

Bertrand veut garder tout l'argent qu'il a trouvé dans la maison que Marie-Rose a louée, mais Hector et Marie-Rose ne l'entendent pas ainsi.

Grace et Branson sont dépêchés sur les lieux d'une tragique collision routière, mais une découverte inattendue sur place leur suggère rapidement que les apparences pourraient être trompeuses.

Après la guerre, la jeune Phryne pose pour le célèbre peintre Pierre Sarcelle. Dix ans plus tard, la veuve de l'artiste se rend à Melbourne pour récupérer les toiles de son défunt mari puis disparaît.

Jean-Philippe Wauthier et ses complices, dont le bel Olivier Niquet, passent l'actualité dans le tordeur, avec l'esprit mordant et affûté qu'on leur connaît. Évidemment, Jean-Sébastien Girard y fait quelques saucettes.

Après avoir appris que sa mère autochtone est vivante, contrairement à ce que lui avait dit son père blanc, un adolescent rebelle part à sa recherche, en compagnie de son jeune demi-frère.