Pour calmer le fantôme de Champlain, Frontenac essaie désespérément de convaincre Desgroseilliers et Radisson de partir à la découverte de la mythique route des Indes.