Outre la turlute, la musique traditionnelle est bien connue pour sa façon de prononcer certains mots et d’en déformer le sens. Passant de la renaissance de « ouigner » à l’ancien sens de « moine », Nicolas Boulerice et Stéphane Archambault explorent quelques termes propres à ce style de musique.