Guy fait un malheur avec sa publicité pour Les tournevis Dan. Un nuage toxique envahit la ville. Le ministre Ouellet tente de convaincre le président de l'usine responsable de cesser ses activités. Les journalistes de CNTV veulent faire éclater le scandale et reçoivent Ouellet en entrevue. Splendid, la vedette de l'heure, est en ville et a rendez-vous au salon de Sophie tandis que le reporter Tristan Direct couvre l'événement.