20130117

Français

Lors d'un cocktail, le mafieux Grosotto tente de soudoyer le ministre Ouellet afin de construire une usine de viande dans une zone où c'est interdit. Guy se fait offrir un contrat de publicité pour une nouvelle génération d'ordinateurs, mais il doit déménager à Los Angeles, au siège social du client. À cause des menaces de Grosotto, Ben et Ouellet embauchent des gardes du corps pour assurer leur protection. Mme Allaire est attristée par le départ de son voisin Guy.