20130131

Français

Ben et Ouellet rencontrent un groupe d'Autochtones pour un projet de barrage électrique sans danger pour l'environnement. Guy embauche le célèbre Gary Peddle pour la pub de l'iFound, un nouveau gadget électronique. Le problème d'eau potable est le propos de l'heure, et un chansonnier déchu opportuniste enregistre un album sur le sujet. De riches Saoudiens offrent un pont d'or au ministre Ouellet pour acheter l'eau potable du pays. Il est partagé entre l'appât du gain et de sérieux remords de conscience.